Türkiye'deki yayınlar

İsmailGaspıralı, Seçilmiş Eserleri 2: Fikrî Eserleri

Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Yavuz Akpınar tarafından 1999 yılından beri "İsmail Gaspıralı'nın Külliyatı"nı yayımlamak üzere yürütülen proje çerçevesinde
hazırlanan ikinci cilt "İsmail Gaspıralı, Seçilmiş Eserleri 2: Fikrî Eserleri"adıyla Ötüken Yayınevi tarafından yayımlanmıştır. Eserde, Gaspıralı'nın kitap halinde yayımlanmış bazı eserleriyle, Tercüman'da neşredilmiş seri yazılarının bir kısmı toplanmıştır.

I. Bölümdeki ilk üç metin Rusça'dan tercüme edilmiş, diğer metinler Tercüman gazetesinden veya zamanında basılmış kitaplardan derlenmiştir. Kitapta Gaspıralı'nın dili orijinal şekilde korunmuş günümüz okuyucularının
anlamakta zorluk çekebilecekleri kelime ve ifadeler parantez içinde açıklanmıştır.
Bütün metinler Türkiye'de ilk defa yayımlanmaktadırlar. Sözü edilen proje çerçevesinde yayımlanan bu eserlerin, İsmail Gaspıralı'yı yeniden Türk düşünce hayatına taşıyacağını ümit ediyoruz.

"İsmail Gaspıralı, Seçilmiş Eserleri 2: Fikrî Eserleri (Neşre Hazırlayan: Yavuz Akpınar, Ötüken Yayınları., İstanbul, 2004) adlı eser, aşağıdaki ana ve ara bölümlerden oluşmaktadır:

İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ
GİRİŞ
İsmail Gaspıralı'nın Faaliyetlerine Genel Bir Bakış, Yavuz Akpınar..
a) Gazeteciliği ve Yayımcılığı..
b) Sosyal , Siyasî Faaliyetleri.
c) Eğitim Faaliyetleri, Usul-i Cedid Uğrunda Mücadele ve Ortak Dil İdeali

I. BÖLÜM
Rusya ve Avrupa İle İlişkiler

Bahçesaray Mektupları, Çev. Hacali Necefoğlu-Yavuz Akpınar
Rusya Müslümanları, Çev. Aydın İbrahimoğlu-Yavuz Akpınar
Rus-Doğu Anlaşması, Çev. Hacali Necefoğlu-Yavuz Akpınar..
Şark-ı Ekber Meselesi .
Avrupa Medeniyetine Bir Nazar-ı Muvazene
Sosyalizm Yaki Mezheb-i İştirakiyyûn .
Mezheb-i İştirakiyyûn
Rusya'nın Siyaset-i İslâmiyesi .

II. BÖLÜM
Rusya Türklerinin-Müslümanlarının Modernleşme Problemleri

Rusya'da Matbuât ve Neşriyât-ı İslâmiye
Mebadi-i Temeddün-i İslâmiyan-ı Rus ..
Kadimcilik-Ceditçilik
Kadınlar .
Zulüm Kaydan Geliyor

II. BÖLÜM
Rusya ve Dünya Müslümanlarının Kongreleri

Zamanımız Meseleleri.
Üçüncü Şura-yı Ümmet.
Umumî Mutemer-i İslâmî Yani Müslümanlar Kongresi..
Nedve-i Umumî .
Müslüman Kongresi .
Tarihçe-i Zaman

28.09.2002 - Büyük fikir ve mücadele adamı İsmail Bey Gaspıralı'nın ''Molla Abbas romanı'' günümüz Türkiye Türkçesine çevrilerek DA yayıncılık tarafından yayınlandı.
Molla Abbas'ın Avrupa Maceraları - İsmail Bey Gaspıralı
(Frengistan Mektupları, Dâr-ı Rahat Müslümanları)

Sadeleştirenler :Ercüment Dursun - Ercan Sakarya

DA Yayıncılık - Eylül 2002, İstanbul
ISBN 975-6571-28-4

Kitabın arka kapağından :
Türk Dünyasında "dilde, fikirde işte birlik" formülüyle tanınan İsmail Gaspıralı elinizdeki romana edebî bir üslup katmak, romantik ve egzotik bir hale getirmek, şark izlerini güçlendirmek, okuyucunun ilgi ve dikkatini artırmak için baş kahramanını Taşkentli yapmış ve kahramanın adını da Molla Abbas koymuştur. Tercüman'ın ilk okuyucuları, hatta gazete çıkarmayı "şeytan işi" olarak gören ve hiç gazete okumayan insanlar dahi, bu romanın yayınlanmasından sonra bu eserin büyüsüne kapılıp sıkı bir gazete okuyucusu olmuşlar ve her sayıdaki maceraları sabırsızlıkla beklemişlerdir.
"Taşkentli Molla Abbas, Fransa'ya yaptığı seyahatten sonra Fransevî Efendi namıyla anılmıştı. Ve orada başından geçenleri Frengistan Mektupları adıyla Tercüman gazetesinde neşretmiştik. frengistan Mektupları'nın ikinci kısmı olan Dâr-ı Rahat Müslümanları da çok önemlidir. Çünkü burada çok ilginç bir müslüman topluluğunun nasıl refaha ulaştığı, geliştiği, barış ve düzen içerisinde yaşadığı anlatılmaktaydı. Bu bölüm bazı maddeler ilave edilerek Dar-ı Rahat Müslümanları başlığıyla basılarak gazetemizin okuyucularına hediye olarak gönderildi." İsmail Gaspıralı

"İSMAİL BEY GASPIRALI VE DÜNYA MÜSLÜMANLARI KONGRESİ"

Hazırlayanlar Dr.Hakan KIRIMLI
Dr.İsmail TÜRKOĞLU

TOKYO 2002, İslamic Area Studies Project, Central Asian Research Series No :4

Degerli bilim adamları Doç.Dr. Hakan KIRIMLI (Bilkent Unv.) ve Yrd.Doç.Dr.İsmail TÜRKOĞLU (Marmara Ünv.Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Md.Yrd.) İsmail Bey Gaspıralı'nın çok önemli bir teşebbüsü olan "Dünya Müslümanları Kongresi" hakkındaki bulunabilen bütün belgeleri ve kaynakları bir araya getirerek neşrettikleri bu eserle, İsmail Bey Gaspıralı hakkında yapılan çalışmalara çok önemli bir katkı sağlamışlar.

Müelliflerin "Önsöz"de de belirtikleri gibi Gaspıralı 1907-1911 yılları arasında toplanması için gayret sarfettiği "Dünya Müslümanları Kongresi" gerçekleşememişti...
83 sayfa hacmindeki kitabın içeriği şöyledir.

1.İsmail Bey Gaspıralı'nın Müslüman Kongresi hakkındaki "nedve" isimli makalesinin traskripsiyonu
2.İsmail Bey Gaspıralı'nın Müslüman Kongresi ile ilgili olarak Osmanlı padişahı II.Abdülhamit'e hitaben
yazdığı mektubu (Faksimile ve transkripsiyonu)
3.Müslüman Kongresi ile ilgili Başbakanlık Osmanlı Arşivinde bulunan bir belge (Faksimile ve transkripsiyonu)
4.İsmail Bey Gaspıralı'nın Müslüman Kongresi Mutemer-i İslam-i Amm isimli eserinin transkripsiyonu
5.İsmail Gaspıralı'nın Mutemer-i İslam-i Amm , Bahçesaray,1909 (faksimile)
6."Müslüman Kongresi"nin Arapça nizamnamesi
7.İsmael Hamet "Le Congres musulman universal" Revue du Monde Musulman, No.1, January 1908,pp 100-107 (faksimile)
8."Statuts du Congres musulman universal" Revue du Monde Musulman, No.2, February,1908,pp.399-403 (faksimile)

Türk Dil Kurumu, Türk Dünyası dergisinin 12/1 sayısını Gaspıralı İsmail Bey ve Dilde Birlik Özel Sayısı olarak yayımladı. Dergide Gaspıralı İsmail Bey toplantısına sunulan bildirilerin yanı sıra Gaspıralı İsmail Bey ile ilgili yazıların yer aldığı özel bir dosya da bulunuyor. Derginin içeriği ile ilgili bilgileri http://www.tdk.gov.tr/guz2001.html sayfasında bulabilirsiniz.

Kitap - Türk Ocakları Genel Merkezi ve İstanbul Türk Ocakları'nın İsmail Bey Gaspıralı'nın 150. doğum yılı münasebetiyle, 2001 Ekim ayında İstanbul'da düzenlediği "Yüz Yılda Gaspıralı'nın İdealleri" Sempozyumu'nun bildirileri, Türk Yurdu Yayınları'nın 73. Kitabı olarak yayınlandı.

Kitabı, Dr. Cezmi Bayram, Yrd. Doç. Dr İsmail Türkoğlu ve Yrd. Doç. Dr Filiz Baloğlu yayıma hazırladı.

Türk Edebiyatı Dergisi

Türk Edebiyatı Dergisi Eylül 2001 sayısını İsmail Bey Gaspıralı'ya ayırdı. Dergi Kırım'ın yetiştirdiği bu büyük insanı ve onun vesilesi ile de Türk Dünyasında ortak iletişim meselesini kapak dosyası olarak ele aldı. "Gaspıralı'nın Doğumunun 150. Yılında Türk Dünyası Niçin Anlaşamıyor?" kapak konusuyla çıkan dergide aşağıdaki yazılar bulunuyor :

Ankara - Doç Dr. Hakan Kırımlı tarafından hazırlanan ve bir süredir Internet sitemizden de okuyabildiğiniz İsmail Bey Gaspıralı makalesi Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Genel Merkezi tarafından bir kitapçık olarak yayınlandı. Başbakanlık Tanıtma Fonu'nun maddi katkılarıyla çıkarılan kitapçık aşağıdaki adresten istenebilir :

Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Genel Merkezi ,

Meşrutiyet Cad. No: 20/14 06640 Kızılay - Ankara

Tel:0312 419 47 49

Ana Sayfa - Hayatı - Eserleri - Fikirleri - Tüm Makaleler - Faaliyetler - Fotoğraflar - Bağlantılar - Arama

tercuman emelvakfi.org